联合国粮农组织《Methane emissions in livestock and rice systems》中文翻译工作正式启动
作者:李佳艺
发布时间:2023-12-25
点击量:
【字体:大 中 小】
日前,联合国粮农组织编辑出版的《Methane emissions in livestock and rice systems》中文翻译工作在北京正式启动。联合国粮农组织总部项目官员Aimable Uwizeye博士(线上),中国农业科学院国际合作局副局长翟琳、饲料研究所副所长李秀波出席会议并讲话。饲料所反刍动物营养与饲料创新团队首席屠焰研究员主持会议。
中文译著启动会
会议指出,联合国粮农组织与中国农业科学院建立了重要战略合作伙伴关系,双方在南南合作、技术合作、平台共建、国际活动与政策对话等多个方面开展了卓有成效的合作。甲烷减排对于促进可持续农业和减缓气候变化至关重要,此次出版物中文翻译项目是推动技术合作深入开展的体现,是落实中国农科院与联合国粮农组织创新平台协议的具体行动,也是中国农业科学院践行联合国粮农组织全球倡议、助力实现联合国2030可持续发展目标的实现的重要举措。
据悉,出版物主译单位为中国农业科学院饲料研究所、北京京瓦农业科技创新中心,已经与中国农业科学技术出版社共同签订了翻译出版协议。
联合国粮农组织总部项目官员Xiangyu Song(线上)、驻华代表处傅荣女士(线上),农业农村部农业贸易促进中心处长王岫嵩、全国畜牧总站牧业经济与国际合作处处长王黎文、中国农业科学技术出版社党委书记李祥洲等出席会议。来自联合国粮农组织、中国农业科学院以及中文翻译参与单位的30余名代表线下或线上参加会议。
签约仪式